在“常规编辑(双重校对)”的服务中,您的学术文稿除了由一位编辑按照“常规编辑(单次校对)” 各方面的服务内容完成所有对英语语言的检查与修订工作之外,还会有另外一名编辑对文稿进行二次校对。通过这种双重校对的方式,我们能够保证您的文稿拥有更高的质量,达到更高的水准。在编辑您文稿的整个过程中,我们将关注文档的各个方面,不仅包括原稿的语言及文体风格,含义与表述方式的准确性,还将检查前后文是否一致等问题。在第二轮编辑的过程中,编辑将更着重于对文档的整体内容进行检查,而不仅仅是局限于英语语言表述的部分。常规编辑隶属于我们的双编辑模式系统:在这种编辑系统下,我们能够确保如下问题将得以解决:
  • 语言/语法专家:您的学术文稿经过第一位编辑检查后,可能还有不少语言/语法错误被遗漏。经过第二位语言/语法专家的检查和修改,您的学术文稿将拥有更高的质量,达到更高的水准。
  • 检查第一位编辑所做的修改:由第一位编辑所做的全部修改将由第二位编辑校验并确认。这也将提高全文上下的一致性,从而进一步提高您的学术文稿的质量。
  • 特别关注文稿中的一些细微之处,这些细节对公开发表的文稿而言是非常重要的。

请参阅“不同编辑服务间的区别”以便了解我们所提供的不同种类的服务,并从中选择最符合您需要的种类。 在常规编辑服务中,我们主要检查如下的六个方面。

注:常规编辑(单次校对)服务也覆盖这六个方面。

在常规编辑(单次校对)服务中,我们主要检查如下的六个方面。

英文校对

英文编辑
 
  • 根据您的需求对稿件的格式进行调整
  • 原稿质量评分卡(并不适用于所有文稿-详细信息
  • 售后服务 – 与编辑沟通您的问题与需求,不限次数-详细信息
  • 免费获得“编辑服务使用证明”(您需要事先告知我们您需要该证明)


  • 检查英语句子是否清楚地表达其本意
  • 根据学科主题纠正时态并保证全文上下一致
  • 检查句子结构是否恰当
  • 更改某些英语词汇,以适合文稿的学术风格
  • 确保语言与结构的平行并蓄
  • 检查语气与语调(主动/被动)
  • 检查主语与动词
  • 检查冠词及定冠词:a、an、the
  • 检查标点符号(逗号,连字号,冒号等)
  • 检查拼写错误并确保无打字错误
  • 根据学科主题检查大写字母用法是否规范
  • 保证全文统一使用美国英语或英国英语
  • 检查编号风格是否正确
  • 检查缩写使用是否正确
  • 术语的使用
  • 方法、技术及仪器名称
  • 科学命名(基因名称,蛋白质名称等)
  • 科学术语及表述方法在全文中保持一致
  • 计量单位的表示
  • 符号与变量的表示
  • 检查文献资料引用格式是否统一
  • 检查正文与插图交叉引用是否正确
  • 检查正文中的引用是否罗列在文献资料列表中,反之亦然
  • 检查所引用的资料来源是否被确认
  • 检查引用是否遵守版权所有者的规定
  • 确保完全遵守期刊杂志的各项发表要求

费用与所需时间
级别 完成编辑所需时间 计费(人民币)
经济型 10个工作日 0.35元 /单词
标准型 5个工作日 0.38元 /单词
快速型 3个工作日 0.56元 /单词
紧急型 2个工作日及以下 0.63 元 /单词
"最后一分钟" 1个工作日及以下 0.73元 /单词
注:以上所列工作时间为每种级别所需的最少时间。
比如:若您需要在6天内完成(介于标准型(5天)与经济型(10天)之间,则您需按照标准型付款。


案例:
以下的文稿案例将显示Enago的编辑们如何编辑和校验文稿,并将他们的修订内容传达给客户。