译者简历

英论阁拥有3,000位以上来自不同学科领域的翻译专家，平均拥有10.4年的学术翻译经验。以下是部分译者的背景。

14

Bachelor in Information and Computing Science
38
PhD Microbiology
37

PhD Entomology
33

PhD Comparative Literature
25

PhD Regional Economic Geography
25

Doctor of Education
20

PhD East Asian Studies
20

MS Microbiology
20

MSc Information Systems
20

JD Law
18

PhD Materials Science
16

PhD Science
16

PhD Information Technology
15

PhD Physics
15

Biomedical Engineering
15

Fellow of Australasian
14

MSc Environmental Engineering
14

LLM International Commerce
12

MSc Plant Sciences
12

Master of Law
11

Economics and Education
10

PhD cardiothoracic surgery
10

PhD Project Management
10

PhD Nutritional Sciences
10

PhD Political Science & Int. Relations
10

Thermodynamics
10

Masters Mechatronics
10

Sociology and Asian Studies
10

Education
09

PhD Clinical Pharmacy
09

Bachelor of Arts
09

General Biology
09

Pg Diploma of Clinical Internal Medicine
8

MS Optical Engineering
08

Engineering
08

Electrical Engineering
5

Translation and Interpretation

上传您的稿件吧！
周一至周日7天24小时报价服务一小时内为您提供精准报价高字数75折限时优惠85折

客服咨询时间 周一至周五 9:00-18:00 2502411806

010-51581987
fanyi@enago.com

专业领域	marketing, retail and commerce, automobile, new energy, machinery, technology, engineering.
翻译经验	14年
居住地	China
教育经历	Bachelor in Information and Computing Science
工作经验	TOEFL 620/667
专业认证	Translator, Wolong Group Freelance Translator/Reviewer
工作语言	English to Simplified Chinese Translation Simplified Chinese to English Translation

专业领域	Medicines, Clinical Pharmacy, Pharmaceuticals
翻译经验（年）	9 years
国家	China
教育经历	PhD in Clinical Pharmacy, China Pharmaceutical University, Nanjing M.S., Clinical Pharmacy, China Pharmaceutical University, Nanjing B.S., Pharmacy, China Pharmaceutical University, Nanjing
工作经验	SINOMEDiCA Co. LTD Expert biomedical advisor and drug tester China Pharmaceutical University Pharmaceutical Co., Ltd, China Freelance medical writer, translator, and proofreader. Medjaden Bioscience Limited Biomedical scientific editor American Society of Clinical Pharmacology and Therapeutics (ASCPT) Annual Meeting Volunteer for the Asparagus Kinetic Project SINOMEDICA CO., LTD, Nanjing, China Biomedical Scientist & Advisor. SINOMEDICA CO., LTD, Nanjing, China Biomedical consultant and drug consultant. Affiliated Drum Tower Hospital of Nanjing University Medical School Clinical Pharmacist Trainee, Cardio-thoracic Surgery Department
技能	Chinese–English Translation English–Chinese Translation Medical Editing/Writing Medical Advice
奖项和认证	Finalist of the American College of Clinical Pharmacy (ACCP) Best Student, Resident and Fellow Poster Award International Forum Student Scholarship for the International Forum on Quality and Safety in Healthcare [Sponsored by The International of Healthcare Improvement (IHI) Open School and British Medical Journal (BMJ)] International Forum Student Scholarship for the International Forum on Quality and Safety in Healthcare Chinese Government Scholarship. Gabonese Government Scholarship.
成员资格	American College of Clinical Pharmacology, ACCP British Medical Journal Group, BMJ Group International Pharmaceutical Federation, FIP Christian Medical Fellowship, CMF International Society of Pharmacometrics, ISoP American Society for Clinical Pharmacology and Therapeutics, ASCPT Christian Pharmacists Fellowship International, CPFI European Society of Clinical Pharmacy, ESCP American College of Clinical Pharmacy, ACCP

专业领域	Microbiology, Biological Science, Environmental Engineering
翻译经验（年）	14
国家	Canada
教育经历	College of Engineering, University of Saskatchewan, Saskatoon, SK, Canada M.Sc., Environmental Engineering College of Life science, Zhejiang University, Hangzhou, Zhejiang, China M.Sc., Microbiology College of Life science, Zhejiang University, Hangzhou, Zhejiang, China B.Sc., Biological science
工作经验	A Chinese peptide company Translator Freelance English/Chinese (both simplified and traditional) translator, cross-checker, and reviewer Senior reviewer for Chinese/English translations completed by other translators Approximately 600,000 source characters/words translated/reviewed Primary focus on academic articles in medical, pharmaceutical, and biological fields Zhejiang University Translator Including the City of Saskatoon, Dry air Saskatchewan Branch, Hooper Holmes, Air Liquide China, etc. Approximately 120,000 source characters/words translated/reviewed Freelance Translator for various organizations and Individuals Primary Chinese/English translator for company’s technical and management documents Full-time marketing specialist, responsible for editing the company website’s English version Approximately 250,000 source characters/words translated Senior Translator for various Projects Translated academic articles from English to Chinese Approximately 500,000 source characters/words
技能	Chinese–English Translation English–Chinese Translation

专业领域	Biology, Pharmaceuticals, Genetics
翻译经验（年）	12
国家	China
教育经历	University of Arizona M.Sc., Plant Sciences University of California, Berkeley B.Sc., Genetics and Plant Biology
工作经验	Currently working as an in-house translator for the largest translation company in China Freelance translator in the fields of biology and pharmaceuticals
技能	Chinese–English Translation English–Chinese Translation
出版物	Beneficial effects of dietary fish-oil-derived monounsaturated fatty acids. Chronic administration of palmitoleic acid reduces insulin resistance and hepatic lipid accumulation. Different palatability of various fish oils to mice may associate with their different fatty acid compositions. Development of chitosan nanoparticles. Hyaluronic acid and its derivative as a multi-functional gene expression enhancer: protection from non-specific interactions, adhesion to targeted cells, and transcriptional activation. Hyaluronic acid as a self-assembled coating of plasmid.
口头报告	Monounsaturated fatty acid-rich oil and metabolism syndrome. Saury oil improves sugar and lipid metabolism in diet-induced obese mice: the role of long-chain monounsaturated fatty acids. Targeted transferring of pDNA/chitosan complexes coated with hyaluronic acid into CHO cells. Hyaluronic acid coated pDNA/chitosan complexes for targeting gene transfer into CHO cells. Analysis of the Intracellular Transport of Plasmid. Analysis of the intracellular transport of pDNA/chitosan complexes using a microinjection method.

专业领域	Pharmaceuticals, Medicine, Agrochemistry, Biochemistry
翻译经验（年）	16
国家	China
教育经历	PhD in Science Keio University, Japan M.S., Science & Engineering Keio University, Japan B.S., Pharmacy, Shenyang Pharmaceutical University, China
工作经验	National Institutes of Health, USA Investigated the role of dietary lipids in cardiovascular disease development via clinical trials and animal/cell studies. Suisan Kaisha, Japan Developed marine-derived functional biomaterials, especially novel lipids, and investigated their health impact. Keio University, Japan Investigated and developed marine-derived biomaterials as drug delivery carrier for gene therapy.
技能	Chinese–English Translation English–Chinese Translation
成员资格	USA:  American Oil Chemists’ Society (AOCS)  International Society for the Study of Fatty Acids and Lipids (ISSFAL)  American Heart Association (AHA) Japan:  Japan Society for the Study of Obesity  Japan Society for Bioscience, Biotechnology, and Agro chemistry
口头报告	International Conferences  Beneficial effect of omega-7 palmitoleic acid on metabolic disorders in type 2 diabetic mice  Development of chitosan nanoparticles for gene delivery system.  pDNA/chitosan nanoparticles coated with hyaluronic acid as gene carrier. National Conferences  Supplementation of fish oil-derived long-chain monounsaturated fatty acids (LCMUFA) improves atherosclerosis and inflammation in ApoE-deficient mice and LDLR-deficient mice.  Marine Long-Chain Monounsaturated Fatty Acid (LCMUFA) supplementation and cardiovascular disease risk.  Fish oil: more than omega-3
奖项和认证	Conference Awards  24th Southeast Lipid Research Conference, USA  Keio University, Japan International Scholarships  Iwatani International Scholarship, Iwatani Naoji Foundation, Japan  Yoshida International Scholarship, Yoshida Foundation, Japan

论文润色服务

SCI期刊论文投稿服务组合

SCI期刊论文投稿服务项目

其它服务及信息

论文翻译服务

服务质量保证

价格及付款

英论阁与世界知名大学、研究机构、期刊与出版社密切合作。

合作伙伴

协会资格

服务合作

视频

学术翻译

客户评价

刊登论文列表

译者简历

专业领域	Pharmaceuticals, Medicine
翻译经验（年）	10
国家	China
教育经历	Xiangya Medical School, China PhD in cardiothoracic surgery Xiangya Medical School, China Seven Year Program MD, Master of Medicine
工作经验	Freelance Translator for Supercourse translation at DXY.cn YYETS US drama: The Unit subtitles Journal of Thoracic Diseases translation and proofreading Commercial medical translation (English to and from Chinese) including medical, pharmaceutical contents more than 400k English words. Interpreter for The American medical student exchange program (Second Xiangya Hospital) Tajikistan Cardiac Surgery Training Program (Hunan Children’s Hospital) Australia hospital clinical experience as a surgical fellow (in an English environment) African pediatric health care professional training (Hunan Children’s Hospital) Latin America and the South Pacific pediatric health care professional training (Hunan Children’s Hospital) African pediatric health care professional training (Hunan Children’s Hospital)
技能	Chinese–English Translation English–Chinese Translation Interpretation
成员资格	USA:  American Oil Chemists' Society (AOCS)  International Society for the Study of Fatty Acids and Lipids (ISSFAL)  American Heart Association (AHA) Japan:  Japan Society for the Study of Obesity  Japan Society for Bioscience, Biotechnology, and Agrochemistry
奖项和认证	CET-6  IELTS score 8 points (Listening = 9 points, Reading = 8.5 points, and Speaking and Writing =7 points.
出版物	A Rare Case of Gerbode Defect Associated with Double Orifice Mitral Valve Experiences in Severe Chest Trauma of Children One Stage Repair of Pulmonary Atresia with Ventricular Septal Defect A rare case of Morgagni hernia associated with co r triatriatum. Cor triatriatum sinister a rare underlying cause of pulmonary hemosiderosis A straight pin foreign body in a child: Ingested or Aspirated?

专业领域	Industrial Engineering, Automobile Engineering, Thermodynamics
翻译经验（年）	10
国家	China
教育经历	Zhuzhou Metallurgical Polytech School Major in thermodynamics Guizhou University B.A., major in English
工作经验	Freelance translator Professional translator & interpreter, engaged in translation of technical documentations, daily communication with overseas companies, and site interpretation service. Guiyang Aluminum & Magnesium Design & Research Institute Professional Freelance Translator & Interpreter, engaged in translation of engineering documents covering a variety of subjects and site interpretation service in India. Chalco Guizhou Branch Professional Freelance translator and interpreter engaged in translation of technical documentations, daily communication with overseas companies, and site interpretation service. Biswah, Hong Kong Part-time technical translator Tianjin Oceanlink Translation Co., Ltd. Translation provider for Wuhan To-win Translation, CMIIC Engineering and Construction Company, and Elite Asia Translations; engaged in translation of documents covering a variety of subjects including auto, machinery, electricity, metallurgy, shipping, oil and gas, architecture, and highway and subway. Guizhou Aluminum Complex Technician, in-charge of technical management for a thermal power plant
技能	Chinese–English Translation English–Chinese Translation Localization
奖项和认证	China Aptitude Test for Translators and Interpreters (CATTI) TEM-8

专业领域	Information Technology, System Engineering
翻译经验（年）	20
国家	China
教育经历	University of British Columbia, Canada PhD in Business Administration National University of Singapore, Singapore Master of Science, Information Systems National University of Singapore, Singapore Bachelor of Engineering, First Class Honors
工作经验	National University of Singapore, Singapore Associate Professor of Information Systems National University of Singapore, Singapore Assistant Professor Keio University, Tokyo, Japan Visiting Professor National University of Singapore, Singapore Lecturer IBM Systems Engineer
技能	Chinese to English Translation English To Chinese Translation
奖项和认证	Best Paper award, International Conference on System Sciences Best Paper award, Hawaii International Conference on System Sciences Best Paper award, Annual Workshop on Information Technologies and Systems

专业领域	Power Generation, Locomotive Engineering, Automotive Engineering, Civil Engineering
翻译经验（年）	10
国家	China
教育经历	China University of Mining & Technology, Beijing, China PhD in Project Management Shandong University of S&T, Shandong, China Master’s degree, Geotechnical Engineering Shandong University of S&T, Shandong, China Bachelor’s degree, Civil Engineering
工作经验	Freelance Translator/Interpreter Beijing Aircraft Maintenance and Engineering Corporation Interpreter/Translator China Airport Construction Group Corporation Interpreter/Translator Nanjing Audit University and Taishan Foreign Language Training Center of China Foreign Expert Bureau
技能	Chinese to English Translation English To Chinese Translation

专业领域	Manufacturing, Mechanics, Metallurgy, Civil engineering, Electrical Engineering, Energy & Electric Power Engineering, Environmental Engineering ,Machinery Engineering
翻译经验（年）	8
国家	China
教育经历	Hefei University of Technology Bachelor’s degree, Engineering (Mechanical Design & Manufacturing)
工作经验	Freelance translator for major projects Kunming City Zhangjiuhe River Water Diversion and Water Supply Project Translating bidding documents, civil construction papers, TBM construction method, purchase schedules for TBM spare parts, operating manuals of construction equipment, minutes of meeting (MoM), memorandum of understanding (MoU), project claims, and project auditing reports Technological Transformation Project Of Kunming Iron & Steel (Group) Translating operating instructions/manuals of electromechanical equipment and steel rolling machineries and relevant quality warranties Wuding-Kunming Expressway Project Translating project management guidelines, construction documents, EIAs, and environmental assessment reports
技能	Chinese to English Translation English to Chinese Translation Localization

专业领域	Finance, Legal, Patent, Law
翻译经验（年）	14
国家	China
教育经历	Macquarie University, Sydney, NSW, Australia, July LL.M. in International Commerce & Trade Law Australian Institute of Governance, Melbourne, Australia Postgraduate diploma, Applied Corporate Governance, Yunnan University, Kunming City, Yunnan Province, P.R. China B.A., English College of Finance Kunming City, Yunnan Certificate in Finance
工作经验	Consultant to Cross-Border Practice, Attorney-at-Law, Dentons Law Offices, China/Australia Director, International Cultural Exchange Center, Yunnan Ba-Qian Law Group, China Independent Legal & Policy Researcher, International Development Law Organization, Sydney, Australia/Kunming, China Paralegal (Part-Time), North-side Law Solicitors & Attorneys, North Sydney, Australia Senior Chinese–English Interpreter, Australia's National Youth Law Center, Sydney, Australia In-house Translator/Interpreter, Youth Justice Project: Save the Children United Kingdom, China Program
技能	Chinese to English Translation English to Chinese Translation Localization
成员资格	Law-Asia Association, the Asia Pacific Region; National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI), Sydney, Australia Yunnan Association of Translators and Interpreters
奖项和认证	Financial English Certificate Test Level II (FECT, the first nationally-recognized English test of specialties administrated jointly by People’s Bank of China and Hong Kong Institute of Bankers) in Guide to Hong Kong Law, awarded by the Central Bank of China FECT Level II in Economics, awarded by the Central Bank of China FECT Level II, in Banking System and Practice awarded by the Central Bank of China FECT (Honor A, Level I) in Comprehensive Financial Business, awarded by the Central Bank of China; TEM-8 TEM-4

专业领域	Finance, Economics, Law
翻译经验（年）	11
国家	China
教育经历	Department of Economics, South China Normal University Bachelor of Economics Department of Political and Administrative Sciences, South China Normal University Bachelor’s degree Haikou College Of Economics Major in Portfolio Management
工作经验	Guangdong Changda Highway Engineering Co. Limited Full-time translator, editor, and copywriter, July 2006–April 2008 Chinese Business Law Journal Freelance translator Elite Translations Asia Freelance translator Freedman international Freelance translator South China Internet Times, Guangzhou Associate editor
技能	Chinese to English Translation English to Chinese Translation Localization
成员资格	American Educational Research Association Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL Institute for Language and Education Policy American Translators Association International Association of Professional Translators & Interpreters
奖项和认证	Translator at Level I CATTI Certificate of Mandarin Oral Examiner Certificate of English Examiner for CET 6 Test Adobe China Certified Designer (ACCD)

专业领域	Legal, Law
翻译经验（年）	12
国家	United States
教育经历	School of Business, University of New South Wales Master of Law Department of English and International Studies, China Foreign Affairs University Bachelor’s degree, English and International Studies
工作经验	Consulate General of P.R. China Analyzed and reported the political and economic developments of Australia and Western Australia Facilitated various political and business activities, such as the Guangdong LNG contract Attaché, Protocol Department of the Ministry of Foreign Affairs of P.R. China Organized important international and domestic events Arranged foreign delegates’ visits to China Accompanied Chinese delegates visiting foreign countries
技能	Chinese to English Translation English To Chinese Translation Interpretation
奖项和认证	TEM-8 (Certified by Chinese Ministry of Education) CFA Level I

专业领域	Education, Corporate Literature, Sociology
翻译经验（年）	12
国家	United States
教育经历	Sichuan University, Chengdu, China Certificate in Chinese Literature Bard College, Annandale-on-Hudson, NY Bachelor’s degree, Sociology and Asian Studies
工作经验	Translator/Editor in Huawei Technology Ltd. Co. Translated and edited marketing materials, technical manuals, training materials, white papers, corporate literatures, annual reports, and internal company documents on the following fields: cloud computing, data center and storage technology, ICT and telecom equipment, routers, switches, and microwave network technology. On-Air Host and Translator Directed the translation of CDTV’s English language projects, including program scripts, news, interviews, and network events. Director, Chinese Government Undertaking Provided translation for the Chinese and American governments, businesses, and education leaders. These translation projects facilitated U.S.–China cooperation in technology, science, government, and business.
技能	Chinese to English Translation English to Chinese Translation Interpretation

专业领域	Arts, Law, Legal, Contracts, Labor Contracts, License
翻译经验（年）	09
国家	China
教育经历	College of Arts and Science of Beijing Union University Bachelor of Arts
工作经验	Currently working as a Full Time Freelance Translator Legal Translator Translated various legal documents from English to Chinese and vice versa, such as company joint venture contracts, articles of association, trademark license agreements, labor contracts, and employee handbooks Translated various fields including energy, mining, petrol and natural gas, light industry, auto, food and beverage, art, and medical industry Proofread Chinese and English translations Trained junior translators
技能	Chinese to English Translation English to Chinese Translation

专业领域	Industrial Engineering, Automobile Engineering
翻译经验（年）	10
国家	China
教育经历	Shanghai Jiaotong University Masters in Mechatronics Engineering
工作经验	Freelance Translator (examples of his works) Geely Auto Maintenance Handbook Greatwall Auto Maintenance Handbook Translation of patent documents SCHOTTEL Propeller System Installation, Operation and Maintenance Manual Junker Grinding Machine Installation, Operation and Maintenance Manual Bluescope Steel – Industrial Hydraulic Engineering Training Program Bluescope Steel—Equipment Information Sheet Delphi Engine Maintenance Manual New-type Stainless Steel (441) Test Procedures ANSI/HI 2.1-2.2 Vertical Pumps (for Nomenclature and Definitions) ANSI/HI 9.1-9.5 Pumps – General Guidelines (for Types, Definitions, Application, Sound Measurement and Decontamination) Elevator Installation and Maintenance Manual Special equipment (Cranes) Related Documents Dassault PDM System Manual Accenture – Investigation report in Aerospace and Defense Check the piston eccentricity in a cylinder Bentley Maintenance Manual Zoomlion Truck Crane Technical Specification LG XDI Technology Patent: A Device For Displaying A Video Image On A Building Hot Wire Narrow Groove Weld System Training Program Patent: a Vehicle Door, In Particular a Tailgate Sample Description of the Main Components of Microbial Agents Concrete Slab Track Test on the High Tonnage Loop at the Transportation Technology Center Laboratory Test Results of Heavy Axle Loads On Concrete Slab Track for Shared High-Speed Passenger and Freight Rail Dynamic Simulation for 27.5mt Coal Wagons in China Continuous Emission Monitoring System Supply Contract Maintenance manual of EFI petrol engine Engine Management System Inspection and Diagnostic Flow Drager Medical Products Brochure Agilent Attenuators; Electronic - RF & Microwave Test Accessories radial gate installation manual Installation of steel liner on bottom flood-discharging hole in spillway Sanyi Crane Instruction Manual Beidasifang Heat Pump Instruction Manual
技能	Chinese–English Translation English–Chinese Translation Localization

专业领域	Finance, Legal, Patent, Law
翻译经验（年）	25
国家	China
教育经历	University of Massachusetts, Amherst, MA, USA Doctor of Education (Ed.D.) in Educational Policy & Leadership School for International Training; Brattleboro, VT, USA Master of Arts in TESOL (M.A.T.)/Teaching Certificate in English/ESL (Grades K–12) Royal School of Arts, London, UK RSA Diploma in TESL/TEFL Sophia University, Tokyo, Japan Certificate of Merit/ Japanese Literature & Theater National Institute of Education, National University of Singapore, Singapore Bachelor’s degree, Education/Certificate in Education (K–6)
工作经验	University of Kentucky, MA TESOL Program; Lexington, KY Advanced level Chinese Part-time Lecturer, Chinese University of Kentucky, Lexington, KY Taught Advanced level Chinese to undergraduates and facilitated the Chinese Club every Friday, helping students develop fluency in spoken Mandarin. University of Kentucky, Lexington, KY Visiting faculty (Japanese/MA TESOL Methods Course) Co-taught a Methods course and introduced Japanese as a shock (immersion) language using the Language Experience Approach. American Public University; Charlottesville, VA Course Lead (Chinese & Japanese), Professor, English Writing, American Literature, Chinese & Japanese Philosophy, Redesigned online Chinese language course for students in university, including developing four skills. Developed new Japanese language beginner course. Trained new faculty in teaching Chinese online. Education, Keene State College; Keene, NH Assistant Professor Taught Education courses and headed accreditation efforts as the Director of Accreditation for the College of Education with NCATE. Lecturer/Licensure Data Specialist, University of Massachusetts Amherst; Amherst, MA Accreditation Specialist and technical lead for data collection and licensure matters in School of Education
技能	Chinese to English Translation English to Chinese Translation Localization
成员资格	American Educational Research Association Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL) Institute for Language and Education Policy American Translators Association International Association of Professional Translators & Interpreters
出版物	Doctoral dissertation Perceptions of teacher empowerment in a Turning Points school: A case study of teachers in a Middle school in New England

专业领域	Medicine, Biochemistry, Engineering
翻译经验（年）	16
国家	China
教育经历	University of Sydney, School of Information Technologies Australian Postgraduate Scholarship Doctor of Philosophy (PhD Information Technology) University of Technology Sydney, School of Information Technologies Graduate Diploma in Information Technology University of New South Wales, School of Biotechnology and Biomolecular Science M.Sc., Biochemistry University of Technology Sydney, School of Biomedical Sciences Bachelor of Applied Science, Biomedical Science
工作经验	University of New South Wales Research Scientist Faculty of Science at School of Biotechnology and Biomolecular Sciences, University of Sydney, Axogenic Proprietary Limited Research scientist National Information and Communications Technology Centre (NICTA) Visualization Developer University of Sydney Medicine Research Scientist Westmead Institute for Cancer Research, University of Sydney Medicine Research Scientist Department of Molecular and Clinical Genetics Research Scientist Department of Pediatrics, Faculty of Medicine, Chinese University of Hong Kong Research Scientist
技能	Chinese to English Translation English to Chinese Translation Localization
成员资格	American Association for the Advancement of Science Australian Technical Analysts (Finance) Association IEEE Computer Society, Affiliated member
出版物	Cardiac and skeletal muscles show molecularly distinct responses to cancer cachexia Disturbed protein-protein interaction networks in metastatic melanoma are associated with worse prognosis and increased functional mutation burden Classification of cancer patients using pathway analysis and network clustering in Method Mol Biol Understanding the impact of PI3K(p110α) inactivation in myocardial infarction Interactome Visualization Visual analysis of overlapping biological networks Clinical Bioinformatics for developing a DNA Variant Database International Melanoma Genetics Consortium, Melano Base: An online disease-specific variant database for familial melanoma An on-line locus-specific database for familial hypertrophic cardiomyopathy Capillary electrophoresis: new technology for DNA diagnostics. Applications of capillary electrophoresis in DNA mutation analysis of genetic disorders

专业领域	Medicine, Pharmacology, Chinese Medicine, Clinical Medicine
翻译经验（年）	9
国家	China
教育经历	Institute of Language Teaching & Learning, The University of Auckland Postgraduate Diploma in English Language Teaching Shanghai University of Traditional Chinese Medicine Postgraduate Diploma of Clinical Internal Medicine Shanghai Second Medical University Bachelor of Medicine
工作经验	Shanghai Talent Medical Consulting Co Ltd Consultant Physician Bristol-Myers-Squibb (China), Shanghai Sino-America Squibb Pharmaceutical Co. Ltd Clinical Research Supervisor of medical affairs department Investment Department for Traditional Chinese Medicine, the 999 (Group) Co. Ltd. Supervisor of medical affairs and market division in Shanghai Branch
技能	Chinese to English Translation English to Chinese Translation
出版物	Comparisons in the immunomodulatory properties of various Bifidobacterium species Insulin increases glucose transporter expression and enhances Th2 differentiation in human CD4+ T cells The role of the probiotic Bifidobacterium animalis subsp. lactis on systemic immune function in humans. Assessment of whole gut and regional gastrointestinal transit times The effect of consumption of the probiotic Bifidobacterium animalis on systemic immunity in humans
成员资格	Chinese Medical Association European Medical Writers Association Chinese Translators and Interpreters Association

专业领域	Medicine, Pharmacology, Radiology,
翻译经验（年）	9
国家	China
教育经历	University of California, San Diego, U.S.A. General Biology (B.S.) Concordia High School, Taiwan General Biology National Board of Certification for Medical Interpreters Medical Interpreter Hunter College Medical Interpreter Certificate
工作经验	Shanghai Talent Medical Consulting Co Ltd Consultant Physician Bristol-Myers-Squibb (China), Shanghai Sino-America Squibb Pharmaceutical Co., Ltd Clinical Research Supervisor of medical affairs department Investment Department for Traditional Chinese Medicine, the 999 (Group) Co. Ltd. Supervisor of medical affairs and market division in Shanghai Branch
技能	Chinese to English Translation English to Chinese Translation Interpreter
出版物	Radiographic diagnostic study for 200 patients with early rheumatoid arthritis A preliminary observation on effect of Breathing Exercise on electrocardiographic auto power spectrum function Chinese A preliminary observation on effect of Breathing Exercise on electrocardiographic auto power spectrum function Chinese
成员资格	Chinese Medical Association European Medical Writers Association Chinese Translators and Interpreters Association

专业领域	Medical & Pharmaceutical, Medical Research Reports & Medical Devices, Nutrition
翻译经验（年）	10
国家	China
教育经历	The Pennsylvania State University, University Park, PA Ph.D. in Nutritional Sciences Shandong University, Jinan, China Bachelor of Medicine in Preventive Medicine
工作经验	Freelance Medical Translator Institute of Nutrition Science and Food Hygiene, School of Public Health, Shandong University, Jinan, China Freelance Translator and editor (Chinese to English) Experimental Biology Reviewer for 2015 Reviewer 8 international journals
技能	Chinese to English Translation English to Chinese Translation Localization
成员资格	Chinese Pharmacology Society Chinese Medical Association American Society of Nutrition North America Chinese Society for Nutrition
出版物	Exercise Impact on Immune Regulation of Cancer BB-12 impacts upper respiratory tract infection Consumption of yogurt smoothie with Bifidobacterium animalis predict upper respiratory tract infection incidence and severity in young adults Effect of Excessive Potassium Iodide on Rat Cell Function and Tumor Infiltration

专业领域	Medicine and Pharmaceuticals, Medical Research Reports & Medical Devices, Public Health & Health Care, Traditional Chinese Medicine, Acupuncture
翻译经验（年	15
国家	China
教育经历	University of Rochester, USA Biomedical Engineering Southeast University, China Master of Science, Biomedical Engineering Southeast University, China Bachelor of Science, Biomedical Engineering
工作经验	Globetech publishing Group Translating medical news Beijing Galaxy Co. Ltd Interpreting business negotiations held by/with foreign vendors Translating product brochures and manuals on bio-tech products. Imaging Diagnostic Systems, Inc. Translating product brochures and revising User's Operation Manual and Product Reference Manual
技能	Chinese to English Translation English to Chinese Translation Localization
成员资格	Chinese Pharmacology Society Chinese Medical Association American Medical Writers Association

专业领域	Medicine, Public Health, Radiology, Surgery
翻译经验（年）	15
国家	China
教育经历	Hong Kong College of Health Service Executives Fellow of Australasian College of Health Service Management (FCHSM), and Fellow of Hong Kong College of Health Service Executives (FHKCHSE) University of Hong Kong, SPACE, Hong Kong Graduate diploma, Management Consulting and Change Tufts University School of Medicine, Master of Science, Health Communication University of Wisconsin-Madison, USA Bachelor of Science, Kinesiology
工作经验	Hospital Authority Head Office Manager (Strategy and Service Planning) Managed projects for the development of strategic plans on clinical service organization and process improvement in hospital clusters. Planned and executed stakeholder engagement activities, and served as writer and editor for contents involving both Chinese and English. Led the publication of these strategic documents, from agency sourcing, budget control and procurement to design and layout development, proofreading, and website launch. Hospital Authority Head Office Temporary secretariat executive Seconded to the government’s Food and Health Bureau to provide secretariat and research support to the Steering Committee for setting up the Hong Kong Children’s Hospital, Bbluesky Company Limited Communications specialist Client- and media-facing role, ensuring communications are appropriate and the information compelling for the intended audience and purposes. Equestrian Events (Hong Kong) of the Games of the XXIX Olympiad Company Limited, Hong Kong Communications manager Brigham & Women’s Hospital, Harvard Medical School, USA Clinical trials coordinator
技能	Chinese to English Translation English to Chinese Translation Localization
成员资格	Partners Healthcare Inc. – Human subjects protection panel (IRB) The Sharewood Project ISPOR Patient Reported Outcomes Special Interest Group – Regulatory & Health Care Decisions Working Group
奖项和认证	Certificate in Hong Kong Law for Social and Medical Services Certified Management Consultant (CMC) Certified Clinical Research Professional (CCRP) Certificates for CRA’s Guide to Monitoring Clinical Research

专业领域	General Biochemistry, Animal Biochemistry, Biotechnology, Bioinformatics, Cancer Research, Cell Biology, Embryology, Enzymology, General/Molecular Pathology, Genetic Engineering, Genomics, Pharmaceutical Microbiology, Food Microbiology, Parasitology, Virology, Bacteriology, Medical Microbiology, Microbial Physiology, Molecular Biology, Cellular Neuroscience, Neurosciences, Clinical Pathology, Hematopathology, Molecular Pathology, Histopathology, Proteomics/Protein Studies, Veterinary Sciences, Oncology
翻译经验（年）	38
国家	United States
教育经历	PhD, Microbiology, University of California, USA BA, Bacteriology (Highest Honors), University of California, USA
出版经验	J. Bacteriol., Virology, J. Virol., Cell, Proc. Natl. Acad. Sci., Nature, Science, Elsevier, J. Clin. Microbiol., Genomics, New Biol., Oncogene, Elsevier, Springer-Verlag, and J.B. Lippincott Co.
证书及荣誉	Federal Technology Transfer Award, National Cancer Institute Director’s Award, National Institutes of Health Merit Award, National Institutes of Health
工作经验	Director, Santa Cruz Biotechnology, Inc. Acting Chief, National Cancer Institute Deputy Chief, National Cancer Institute Chief, National Cancer Institute Research Microbiologist, National Cancer Institute
隶属关系、会员身份	Santa Cruz County Board of Supervisors Hazardous Materials Appeals Commission Biotechnology Industrial Advisory Council

专业领域	Entomology, Plant Pathology, Ecology, Virology, Molecular Biology, Biological Control, Arachnology and Weed Sciences
经验年限	37
国籍	Canada
教育背景	PhD, Entomology, University of California, USA BSc, Botany and Zoology, University of British Columbia, Canada
同行评审经验	J. Entomol. Soc., Calif. Agric., Can. Entomol., Environ. Entomol., J. Appl. Ecol., Can. J. Zool., Can. J. Plant Sci., Hilgardia, J. Anim. Ecol. Behav. Res. Methods Instrum., Elsevier, Bull. Ent. Res., J. Entomol Brit. Col.
出版经验	Can. Agric., Proc. Knapweed Symposium, Can. Agric. Insect Pest Rev., Canadex, Naturalist
工作经历	Research Officer, Agriculture Canada Research Research Scientist, Agriculture Canada Research
隶属关系、会员身份	Entomological Society of America Entomological society of British Columbia

专业领域	Analytical chemistry, Applied chemistry, Electrochemistry, Environmental chemistry, Physical chemistry, Spectroscopy, Environmental science, Energy conservation, Renewable energy/alternate sources, Ecological engineering, Materials engineering, Quality assurance engineering, Safety engineering, Environmental engineering, Environmental material sciences, Electronic, optical and magnetic materials, Material characterization and instrumentation, Optics, Semiconductor physics
经验年限	18
国籍	United States
教育背景	PhD, Materials Science, Stanford University, USA MS, Materials Science, Stanford University, USA BS, Engineering Science, Northwestern University, USA
专业鉴定	Chemical Technology Program, Cape Fear Community College, USA
同行评审经验	Appl. Phys. Lett., J. Am. Chem. Soc., NATO ASI Series, IEEE Transactions on Nuclear Science, Proceedings SPIE, Innovative Long Wavelength Infrared Detector Workshop Proceedings, Journal of Physical Chemistry, Journal of the Electrochemical Society, Abstracts of Papers of the American Chemical Society, New Journal of Chemistry
出版经验	Lehman Publishing Co
工作经历	Copy Editor, Lehman Publishing Co. SAT Tutor, Huntington Learning Center Chemist, Applied Analytical Industries Assistant Professor, North Carolina A&T University Technical Staff Scientist, The Aerospace Corporation

专业领域	Physical chemistry, Quantum chemistry, Spectroscopy, Biomodeling, Quantum computing, Electronic, optical and magnetic materials, Applied physics, Atomic, molecular, and optical physics, Biophysics, Computational physics, Magnetism &electromagnetism, Mechanics, Molecular physics, Optics, Quantum physics, Design of experiments
经验年限	15
国籍	USA
教育背景	PhD, Physics, Temple University, USA MA, Physics, Temple University, USA BS, Physics and Mathematics, Delaware State University, USA
同行评审经验	J. Vis. Exp., Open Journal of Biophysics, Appl. Opt., Biophysical Journal, FiOs/LS, Phys. Rev. A, Appl. Opt., Primus,Mol. Spec., J. Chem. Phys., Phys. Rev. Letters, AIP Conference Proceedings
证书及荣誉	Civilian Service Medal, USMA
工作经历	Assistant Professor, Vassar College Assistant Professor, U.S. Military Academy Visiting Professor, Delaware State University Research/Teaching Assistant, Temple University Tutor, Delaware State University
隶属关系、会员身份	Optical Society of America Biophysical Society

专业领域	Behavioral Economics, Corporate Finance, Development Economics, Econometrics, Economic Geography, Economic History, Economic Sociology, Economics, Energy Economics, Environmental Economics, Feminist Economics, Finance, Financial Economics, International Economics, International Trade, Macroeconomics, Microeconomics, Monetary Economics, Resource Economics, Socioeconomics
经验年限	25
国籍	United States
教育背景	PhD, Regional Economic Geography, University College London, UK Executive MS, Finance, Zicklin School of Business, USA MA, Economic Geography, University of Alberta, Canada BS, Mathematics, University of Alberta, Canada
同行评审经验	Levy Economics Institute of Bard College report, Journal of Canadian Petroleum Technology, Daily Oil Bulletin, New Technology Magazine
工作经历	Research Associate and Editor, The Levy Economics Institute of Bard College Manager, TransAlta Utilities Ltd. Energy Economist and Technical Writing Consultant, TransAlta Utilities Ltd. Senior Economist, Alberta Energy Resources Conservation Board Economic Consultant, Acres Consulting Services Ltd.

专业领域	Business, Business administration, International business, Management, Strategy, Behavioral economics, Economic history, Economic sociology, Economic systems, Economics, Environmental economics, Experimental economics, Game theory, Green economics, Human development theory, International economics, International trade, Law and economics, Macroeconomics, Political economy
经验年限	10
国籍	United States
教育背景	PhD, Political Science/ International Relations, University of Washington, USA MSc, Political Science/ Comparative Politics, University of Washington, USA BSc, Political Science, University of Michigan, USA
同行评审经验	Winter, Routledge, Thousand Oaks
工作经历	Writer and Editor, Expedia.com Asst. Professor, University of Texas at Brownsville Asst. Director of International Programs, University of Dayton Instructor, Universidad Vasconcelos Instructor, Westhill Institute/ High School

论文润色服务

SCI期刊论文投稿服务组合

SCI期刊论文投稿服务项目

其它服务及信息

论文翻译服务

服务质量保证

价格及付款

英论阁与世界知名大学、研究机构、期刊与出版社密切合作。

合作伙伴

协会资格

服务合作

提供专业科研成果可视化服务

视频

学术翻译

客户评价

刊登论文列表

译者简历

专业领域	Curriculum &Instruction, Distance Education, Educational Philosophy, History, Language &Linguistics, Literature, Performing Arts, Theology/Religion, Visual Arts, Translation, Aesthetics, Applied Philosophy, Epistemology, Ethics, History of Philosophy, Metaphysics, Philosophical Traditions, Political Philosophy, Social Philosophy, Abnormal Psychology, Anthropology, Archaeology, Area Studies, Cultural &Ethnic Studies, Gender &Sexuality Studies, Political Science, Ecology, General Psychology, Environmental Policy, International Law
经验年限	33
国籍	United States
教育背景	PhD, Comparative Literature, Indiana University, USA MA, German, Indiana University, USA BA, German and Political Science, Indiana University-Purdue University, USA
同行评审经验	The Journal Clio: A Journal of Literature, History and the Philosophy of History (Indiana University-Purdue University, Fort Wayne)
编写的书籍	This Anguish, Like a Kind of Intimate Song, Rodopi
工作经历	Adjunct Faculty, Queens University of Charlotte English Instructor, Indiana University-Purdue University Fort Wayne Adjunct Faculty, Manchester College Assistant Professor, Illinois State University

专业领域	History, Civil law, Civil procedure, Constitutional law, Contracts, Corporate law, Criminal law, General law, Labor law, Paralegal studies, Property law, Tax law, Torts, Public relations, Ethics, History of philosophy, Logic, Geography, Political science, Public policy
经验年限	20
国籍	United States
教育背景	JD, Law, University of Baltimore School of Law, USA BS, Business, Excelsior College, USA
工作经历	Paralegal, Fisher & Winner LLP Sergeant, United States Army
隶属关系、会员身份	Society for Technical Communication

专业领域	Arts and Humanities, Business, Communications, Education, Linguistics, Marketing, Sociology, Technology
翻译经验	5年
居住地	Hong Kong
教育经历	BA in Translation and Interpretation The University of Hong Kong
工作经验	Working as an English <-> Chinese Translator/Interpreter Experienced in copywriting and localization (Hong Kong/Mainland Chinese audience) Account Executive, SE10, Singapore Content Editor, Rovi Corporation, Shanghai, China Public Relations Intern, Procter and Gamble, Hong Kong
专业认证	Shanghai Advanced Interpretation Accreditation Certificate (Mandarin/English) IELTS overall band score 8.5
工作语言	Traditional Chinese <-> English Translation Simplified Chinese <-> English Translation Mandarin <-> English Interpretation Cantonese <-> English Interpretation

专业领域	Chinese philosophy, Ethics, History of Philosophy, Philosopphical Traditions, Political Philosphy, Political Science, Social Philosophy, Comparatvie Religious Studies, History, Education, Cultural Studies
翻译经验	20年
居住地	Australia
教育经历	PhD, East Asian Studies, Australia National University, Australia MA, History, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong BA, History and Political Science, University of Hong Kong, Hong Kong
工作经验	Secondary School Teacher in Hong Kong Part time Tutor and Guest Speaker Open University of Hong Kong Freelance translator
专业认证	Translator, National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia Certificate in Education (History and English), University of Hong Kong
工作语言	English to Traditional Chinese Translation Traditional Chinese to English Translation
研究出版	Journal of Chinese Philosophy Legein Monthly

专业领域	微生物学、生物化学、生物科学、生物科技、遗传学、病理学、环境生物科学
翻译经验	20年
居住地	United States
教育经历	MS Microbiology, Southern Illinois University, USA BS Microbiology (minor in Biochemistry), Southern Illinois University, USA
工作经验	Principal Scientist at Monsanto Company Senior Research Investigator at Pfizer Corporation Teaching Assistant at Southern Illinois University Medical Technologist at Otaru City Hospital
工作语言	Simplified Chinese to English
研究出版	Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters, Journal of Biological Chemistry, Journal of Clinical Investigation, Thrombosis and Haemostasis, Blood, Journal of Biological Chemistry, FEBS Letters, Biotechnology, Gene, Journal of Bacteriology, American Society of Microbiology

专业领域	Chemical engineering, Civil engineering, Computer engineering, Electrical engineering, Electronics engineering, Materials engineering, Nanoengineering, Nanotechnology, Optical engineering, Production/Manufacturing engineering, Quality assurance engineering, Signal processing, Telecommunication engineering, Molecular engineering, Nanomaterials, Particle physics, Computational statistics, Sampling and survey, Statistical modelling, Statistical theory
翻译经验	8年
居住地	Taiwan
教育经历	MS, Optical Engineering, Massachusetts Institute of Technology, USA BA, English Literature, University of Cape Town, South Africa
工作经验	Translator and Proofreader, Wallace Academic Editing, Taiwan Escort Interpreter, Education Queensland International, Australia Superannuation fund operator, DDH GRAHAM, Aus-tralia Translator, LIITRANS TRANSLATION, TAIWAN English Lecturer, A PLUS ENGLISH ACADEMY, Taiwan
专业认证	NAATI Professional Interpreter NAATI Professional Translator
工作语言	Traditional Chinese to English Simplified Chinese to English