
常规编辑,即英文的"Normal Editing",是指由有相关专业学科背景的英语母语编辑对英文文稿的语法、文风、用语等进行编辑和润色。针对客户的英文水平或客户对文稿的不同要求,Enago独创了单次编校和双重编校两种不同的常规编辑服务,客户完全可以根据自身情况自行选择服务。双重编校是在单次编校的基础上多增加一名同样资深的编辑人员对文稿进行二次编校,以确保文稿更加精确、更加完美。
常规编辑主要针对以下六大项进行编校
| 语言准确性 |
语法检查 |
- 检查句子是否能表达清楚意思
- 基于学科领域,确保时态正确、一致
- 检查句子结构是否正确
- 检查用词是否是学术术语
- 检查语言和结构的合理性
- 检查是否使用了正确的语气和语态
|
- 检查主谓结构
- 检查冠词的使用(a,an,the)
- 检查标点符号,如逗号,连字号等
- 检查单词拼写,确保无误
|
| 文体风格检查 |
增强学术性 |
- 检查是否符合该学科的英语风格
- 无论文稿以美式英语或英式英语的风格书写,确保其一致,杜绝两种风格的交替使用。
- 检查使用编号方式是否正确
- 检查使用的缩写是否正确
|
- 检查学术术语的选择
- 检查文稿涉及的方法、技术及仪器名称
- 检查科学术语的名称(如基因,蛋白质名称等)
- 确保科学术语的一致性和代表性
- 检查所用的计量单位
- 所用的表示符合标准
|
| 参考文献 |
格式检查 |
- 检查引文格式是否正确、一致
- 检查关联文字与数字是否准确、一致
- 检查文中引用的参考文献与列表中的是否准确、一致
- 检查引用来源是否正确
- 检查是否符合版权所有者的要求
|
|
现在选择常规编辑服务,还可免费获得以下增值服务
- 根据你的要求调整格式。
- MRC™(英文文稿质量测评卡)免费测评 点击此处了解具体适用条件
- 交稿后免费答疑:对经过Enago编较的文稿有任何疑问,可以以E-MAIL的形式与编辑人员进行多轮沟通,有问必答,直到满意为止。
- 免费提供英文编辑证书(根据客户需要提供,主要用以向期刊证明您文稿的语言专业性)。
常规编辑服务的收费及交稿天数一览表
费用
| |
标准型 (元/字) |
特快型 (元/字) |
紧急型 (元/字) |
| 常规编辑(单次编校) |
0.45 |
0.5 |
0.68 |
| 常规编辑(双重编校) |
0.5 |
0.55 |
0.75 |
交稿期限(工作日)
| |
标准型 |
特快型 |
紧急型 |
| 3500 字以内 |
5 个工作日 |
2 个工作日 |
1 个工作日 |
| 3501-5000 字 |
5 个工作日 |
3 个工作日 |
2 个工作日 |
| 5000 字以上 |
~1000 字/日 |
~2000 字/日 |
~2500 字/日 |
说明:工作日是从周一到周六,星期天不工作。
点击这里,我们将向您详细展示Enago如何对您的文稿进行编校