Loading Offers...

高级学术英翻中服务

经济实惠的高质量英翻中服务,以合乎学科专业和语境的中文,精确传达英文文稿的技术内容。

推荐用途
  • 研究报告引述资料
  • 技术手册
  • 法律合规文件
  • 国际研讨会论文
  • 专业通信
  • 公司通讯
质量标竿
  • 遵照作者指定专有名词表
  • 术语正确
  • 内容精确无疏漏
  • 用语恰当得体
  • 技术表达明确清晰
  • 传达原文风格

英论阁期刊翻译服务特别提供

特点一

三轮质量监控

feature

第一轮 翻译:由学科契合的学术翻译师翻译,确保技术内涵精准、表述专业  

第二轮 审校:内部审校员对照原文检查译文有无漏译或失误

第三轮 校对:双语专家对照原文进行校对,搭配中文母语和英文母语的专家处理同一份论文翻译稿件,以求精确的传达

特点二

学科专业翻译师

feature

英论阁论文翻译服务坚持以比ISO 17100:2015「翻译服务要求」更高的标准,聘用五年以上翻译经验的双语专家,且从不雇用学生。3,000名翻译师平均翻译经验10.4年,45%有硕博士学历。精湛的语言能力加上学科专长,确保交付出精确的学术翻译。

特点三

三层级学科匹配系统

feature

学术专业隔行如隔山,英论阁依据每位译者的学术背景和翻译风格,以三级精准配对系统,在超过3,000人的人才库中选择适合的译者。例如神经外科论文,我们不会交给仅具医疗、甚至外科专业的译者,而是交由熟悉神经外科领域的资深翻译,才能译出您文稿的精髓。

论文翻译增值服务

翻译问答-icon
翻译问答 免费

若您对译文有疑义,或想知道译者为何以特定的方式表达,一年内都可无限次询问您的翻译师直到尽除疑虑,了解译稿背后的宝贵经验。

试译服务-icon
试译服务 免费

若您的稿件超过8,000字,可要求300字的免费试译稿,以亲自验证我们的专业质量。

中途检阅译稿-icon
中途检阅译稿 免费

您可审阅进行中的译稿,以确认翻译方式能符合要求;也可在进行母语润稿前先行检视经双语校对后的稿件。

翻译证明书-icon
翻译证明书 免费

免费出具翻译证明,证明文稿由专业服务翻译

质量检查-icon
质量检查 免费

若您怀疑译文有误或表达模糊,只要于180天内提出,品管部门会审查并作出适宜的处置。

学术资源-icon
学术资源 免费

帮助科研人员、出版社和编辑了解研究出版的深入资源。

  • 协助过 两百万+名作者
    来自125个国家

    authors
  • 99.4%
    客户满意度

    satisfaction
  • 平均10.4+年
    翻译经验

    native-editor
  • 3,000名译者
    45%具硕博士学历

    PHD

FAQs

我是英论阁客户,但未曾使用过翻译服务,我可否享受"新客户优惠"?+

学术翻译是英论阁新推出的服务,只要您是第一次选择翻译服务,都可享受新客户优惠。另外我们不定期举办限时优惠,您可以随时通过电子邮件联系我们fanyi@enago.com,询问各项活动。