ISO 17100:2015

英论阁学术中英翻译服务(ISO 17100:2015翻译服务要求认证)专为学术界设计,协助科研人员向高影响因子SCI/SSCI期刊投稿论文。我们坚持聘用拥有坚实研究领域背景、学术严谨、文字造诣深厚的翻译师,并以三层级的学科匹配系统,由专业领域契合、精通该学门术语和期刊写作惯例的学术翻译专家来翻译您的研究文稿。严格的翻译、双语校对、母语编辑、质量监控层层把关,确保用语和表述精确专业,阅读起来如原作般流畅,看不出翻译的斧凿痕迹。99.4%的客户满意度即是我们的质量保证。

期刊投稿级翻译针对欲投稿高影响因子期刊的科研作者设计。每份稿件均由专业领域的学科专家翻译,双语校对、英文母语编修,翻译后的文稿达到国际接收标准。四轮反复的质量把关,给您内涵信实、行文优雅、表述畅达的翻译,读起来就如以英文原作一般。

推荐用途: 期刊投稿、毕业论文、硕博申请/研究经费/奖学金、自传或学术简历

质量标竿

  • 专有名词及技术表达精确
  • 合乎学科学术写作惯例

  • 结构优化
  • 逻辑强化

  • 文风一致
  • 表达简洁

独家提供

  • 原稿修订翻译  无限变更 (包括中文原稿修订后再度翻译及英文润色)

英论阁特别提供

四轮质量监控

特点一四轮质量监控

期刊投稿级翻译给您四轮编校系统,您的稿件将由专精于您论文领域的语言专家翻译、精校、润稿。
第一轮:由学科契合的翻译师翻译,确保技术内涵精准、表述专业
第二轮:双语专家对照原文进行校对,搭配中文母语和英文母语的专家处理同一份稿件,零失误地传递作者意愿
第三轮:英文母语编辑检查语法、调整整体风格,并根据期刊投稿规定编排格式
第四轮:内部质量监控团队监控每一步骤、杜绝疏漏

三层级学科匹配系统

特点二三层级学科匹配系统

学术专业隔行如隔山,英论阁依据每位译者的学术背景和翻译风格,以三级精准配对系统,在超过3,000人的人才库中选择最适合的译者。例如神经外科论文,我们不会交给仅具医疗、甚至外科专业的译者,而是交由熟悉神经外科领域的资深翻译,才能译出您文稿的精髓。

英论阁质量承诺

特点三英论阁质量承诺

“英论阁质量承诺”保证由英论阁翻译的稿件不会因写作问题被期刊拒绝。若发生因语言问题被退稿的极少见情况,我们将全权负责再度编译以重新投稿,不收取额外费用。英论阁严格的程序、专业的译者和编辑,加上内部质量管理系统,是我们履行承诺的保证。

售后支持


已协助两百万+名作者来自125个国家
平均10.4+年翻译经验
3,000名译者45%具硕博士学历

FAQs

我是英论阁客户,但未曾使用过翻译服务,我可否享受"新客户优惠"?

学术翻译是英论阁新推出的服务,只要您是第一次选择翻译服务,都可享受新客户优惠。另外我们不定期举办限时优惠,您可以随时通过电子邮件联系我们fanyi@enago.com,询问各项活动。登录上传稿件体检翻译服务。

请问有翻译过的文件可供我参考吗?

请点这里看各学科领域的翻译范例,或联系我们fanyi@enago.com询问进一步资讯。

我可以指定合作的译者吗?

可以,请点这里查看我们翻译团队的资历。若您有特定的要求,或想了解特定译者的简历和经验,请直接联系我们fanyi@enago.com

我有一篇中文的论文,已自己/请同事帮我翻译成英文,应送润稿还是翻译好?

这要看译稿质量,建议请外国朋友读读。如果读得通、只是文句修饰的问题,可直接送论文润色。若是要投稿期刊建议选择高级论文润色。若是读不通,可能是所谓的中式英文,建议直接送翻译。若是正式文件建议选择期刊投稿级翻译。

请问整体翻译服务流程是什么?

请在此处上传您的稿件客服专员将检查您的稿件,并在上班时间1小时内将报价回复给您请您确认服务细节并付款,并在电子邮件中附上付款收据 客服将发给您有交件日期的确认信。

我的系所/学校/公司正在找翻译经验丰富的公司长期合作,如何联系你们?

我们的业务代表会与您联系,为您的单位定制合作方案。请发送电子邮件至partnership@enago.com

客服咨询时间 周一至周五 9:00-18:00  2502411806