Currently set to Index
Currently set to Follow

如何在期刊文章中正确写出动植物学名?

拉丁学名国际命名法

分类学家为科学命名法建立了一些准则。这些准则具有通用性,并通过协商达到一致后定期更新。物种命名协议由瑞典植物学家卡尔·林奈(Carl Linnaeus)于18世纪发明。林奈创建了“二名法”系统,该系统仅使用两个名称——属名(genus)加种加词(specific epithet)作为拉丁学名。

在19世纪中期,科学家们同意使用扩展的命名系统。目前正在使用的标准有以下这些:

物种的通用名称可能因地理区域而不同,使用通用协议写出来的动植物学名有助于避免歧义并确保一致性。

动植物学名的分类层次

分类系统又被称为“分类层次”,根据遗传和系统发育特征分成由若干物种。最高级别是“界(Kingdom)”。第一个界(Kingdom)仅包含两种类型的生物:动物和植物。在界(Kingdom)域中,我们有七个分类——细菌界(Bacteria),古细菌界(Archaea),原生动物界(Protozoa),色藻界(Chromista),植物界(Plantae),真菌界(Fungi)和动物界(Animalia)。

要注意的是这里的名称是拉丁文,对于不熟悉拉丁文的学者来说,搞清楚这些术语是一个不小的挑战。但是这些拉丁学名在全球范围内是通用的,因此无需解释或将其翻译成另一种语言。

分类从高到低的级别分别如下:

  • 域(Domain)
  • 界(Kingdom)
  • 门( Phylum)
  • 纲(Class)
  • 目(Order)
  • 亚目(Suborder)
  • 科(Family)
  • 属(Genus)
  • 种(Species)
  • 亚种(Subspecies)

举个例子,灰狼在动植物学系统将被分类为:

  • 域:真核生物域(Eukarya)
  • 界:动物界(Animalia)
  • 门:脊索动物门(Chordata)
  • 纲:哺乳动物(Mammalia)
  • 目:食肉目(Carnivora)
  • 亚目:犬型亚目(Caniformia)
  • 科:犬科(Canidae)
  • 属:犬属(Canis)
  • 种:灰狼(lupus)

拉丁学名二名法

拉丁学名二名法由一个属名和一个种加词组成,书写动植物学名时用斜体,属名全都大写并写在前面,种加词跟在属名后面不用大写。物种的所有不存在例外。

从上面的例子可以看到,分类从一般(动物界)到种(C.灰狼)。根据定义,一个物种是属和种加名的结合,而不仅仅是修饰语。例如,我们可以用灰狼(gray wolf)这个词,但不能用犬属(Canis)或狼(lupus)来形容这种动物,因为犬属灰狼(Canis lupus)是一个物种。

动物界的拉丁学名使用

在写作时,我们在首次提及时同时使用动植物学名和“通用”名。然后,我们选择在整个过程中使用其中一个并且保持一致。

  • Gray wolf (Canis lupus) is native to North America and Eurasia. (灰狼(Canis lupus)原产于北美和欧亚大陆。)

在后续参考中,我们可以使用通用名或动植物学名。如果我们使用动植物学名,则只需使用属的第一个字母,然后使用点并且加上种加词即可。例如:

  • In North America, the gray wolf was nearly hunted to extinction. (在北美,灰狼几乎被猎杀至灭绝。)
  • In North America,  lupus was nearly hunted to extinction. (在北美,灰狼几乎被猎杀至灭绝。)

当您想指出某个属内的某些相似特征时,通常会引用一个属的多个物种。例如:

  • All species of Canis are known to be moderate to large and have large skulls. (已知所有种类的犬属均为中型到大型,并有大头骨。)

您也可以用另一种方式编写相同的动植物学名,比如:

  • Canis are known to be moderate to large and have large skulls.  (已知犬属均为中型到大型,并有大头骨。)

在这种情况下,“ spp”是属中“几个物种”的缩写(“sp”是一个物种的名称),以上两种写法都是可以接受的。如果您特别关注少数几个物种,则可以指出每个物种的物种名称。

您可能还会看到一个动植物学名后面跟着一个首字母或缩写。这表示发现或命名该物种的人。例如Amaranthus retroflexus L.中的L(非斜体)是指由Linnaeus的名字来命名的。

动植物学名的例外情况

这些规则的使用也有一些例外。首先,如果属名在一个句子的开头就必须写出整个属名,即使随后的也要引用:

  • Canis lupus was nearly hunted to extinction in North America. (在北美,灰狼几乎被猎杀至灭绝。)

其次,当一个以上物种的初始属相同,但来自不同的属时,应明确列出属名以避免混淆:

  • Both the gray wolf (Canis lupus) and the beaver (Castor canadensis) are native to North America. (灰狼(Canis lupus)和海狸(Castor canadensis)均为北美原产。)

在这种情况下,虽然两种格式都是正确,但最好在第一次提及后使用通用名。

在论文标题和标头中的动植物学名

论文标题中最好用大写字母写出动物的整个动植物学名。 例如:

  • A Study of the History of CANIS LUPUS in North America (北美灰狼历史研究)

在斜体标头中,可以以非斜体样式写出物种名称。 例如:

  • Canis lupus is nearly extinct in North America(北美灰狼已近绝种)

 植物界的拉丁学名使用

植物名称也遵循二名法(类似于动物名称),比如:

  • Royal grevillea (Grevillea victoriae) is found in New South Wales and Victoria. (在新南威尔士州和维多利亚州发现了皇家格里维尔)。

植物界中,按物种划分的分类是亚种(subsp.)和品种(var.)。例如维多利亚格里维尔(Grevillea victoriae)有三个亚种:

  • Grevillea victoriae  victoriae
  • Grevillea victoriae nivalis 
  • Grevillea victoriae Brindabella

 如果植物的种类未知,则可以将其称为Grevillea sp。此外,当我们共同希望提及很少或全部物种时,我们可以使用Grevillea spp。

与动物名称相似,通常会在植物的学名看到一个种加名,它是指某个地理区域或发现它的人。例如Grevillea victoriae F.Muell。尽管这些是专有名词,但它们仍以小写字体书写。请注意,某些文字处理程序可能会尝试将这些引用大写,这样在校对文本时需要特别留意注意。

品种名称由《国际栽培植物命名法规》规定。书写时,品种名称在属或种加词之后添加,并以单引号引起,而不用斜体显示。例如:

  • Grevillea ‘Robyn Gordon’      
  • Grevillea rosmarinifolia ‘Rosy Posy’

 拉丁学名使用的一致性

一致性是学术写作的基本规则之一,无论您选择动植物学名还是通用名,都必须保持一致。准备稿件时,请务必检查作者指南、。引文和参考文献的格式,标题和章节位置的格式可以不同。需要注意的是,无论要投稿的期刊是什么,动植物学名的格式在国际上都是通用的。

希望上面介绍的规则能对您有所帮助。在另外一篇姊妹文章中,我们讨论了在期刊论文中细菌物种学名的书写技巧。

本文首发于英论阁学术院。原文阅读: https://www.enago.com/academy/how-to-write-scientific-names-in-a-research-paper-animals-plants/