| |
|
 |
你在2005年出版了6篇作品、2006年出版了2篇。那么你主要是作家还是编辑？ |
|
| |
我是作家。这也是我一直想要从事的职业。 |
| |
|
|
那么什么原因使你成为了一名编辑？ |
|
| |
毕业之后，我在加拿大麦吉尔大学从事地球化学方面的工作，并在Canadian Spectroscopy杂志上发表了与人合作撰写的英语论文。1975年，我出版了自己的第一部小说，正式成为了作家，接下来我写了五部小说，并在2005年又出版了一部。除了写作，为了拓展自己的工作范围，我在1992年加入了加拿大编辑协会。在协会举办的研习会上，我学习了编辑基础知识。因为有长期的写作基础，我对编辑方面的工作也很熟悉。自从加入了加拿大编辑协会，我已经为期刊出版机构编辑了超过50篇科学方面的英语论文，为15个政府部门撰写并编辑了超过90篇职务说明，也编辑了很多非小说类作品、小说、新闻稿、及各类文稿。 |
| |
|
|
为什么你选择从事文学工作？对于地理学研究生来说，这是一个很不寻常的选择，对吗？ |
|
| |
是的，我大学读的专业是地质学，后来专攻地球化学。在这个过程中，随着涉及到技术和科学方面的内容越来越深奥，这个学科也就没什么吸引力了。当我还在读书的时候，我就逐渐对艺术，比如美术和文学产生了兴趣；于是我决定在这条路上走下去。但在我的心底我仍是个科学家。我在2006年写的"Stephen Hawking in Seattle"以及2005年写的"Einstein and the World Year of Physics"都与科学有关 。编辑英语论文唤起了我对地质学的回忆。人不可能同时在所有学科都是专家，所以地球化学仍然是我的主科。 |
| |
|
|
当作家会影响你的英文编辑工作吗? |
|
| |
当作家要花很多时间做研究，然后努力成为成功的小说家。很多编辑不会花时间在研究上，但是我会。我会非常花费很大精力去了解作者想要表达什么、他们是否把想要表达的信息表达清楚了。我会尽可能的去获取准确、丰富的知识。要成为一个作家，就要有这种不断进取的态度。 |
